Нови рецепти

Надя Г получава малко празнично

Надя Г получава малко празнично

Вижте истински празничен дух в „A Bitchin 'Christmas“ на Nadia G

Франческа Боргоньоне

Ако рапиращият Андрю Цимерн не е достатъчен, за да ви заинтригува, какво ще кажете за трио с Epic Meal Time, облечено в смокинг? Или какво да кажем за един Emcee-esque Guy Fieri; веган ветеран от Black Metal, Дъф Голдман; и облечен костюм на Бритни с котка, Надя G от Bitchin ’Kitchen?

Е, „A Bitchin 'Christmas“ със сигурност е гледка, за възпалените очи не сме толкова сигурни. Това, което би трябвало да бъде празнична песен като опит за подкрепа на Meals on Wheels, се оказа донякъде обезпокоително, объркващо смесица от стихове и произволен списък от камеи.

Ако все още се интересувате, проверете го, но бъдете готови за твърде повтарящия се стих: „Покажи ми своя динг дин дин донг.“ Ой.

Ако искате да закупите песента в iTunes, продължете с поддръжката Meals on Wheels.

Daily Byte е редовна колона, посветена на обхващането на интересни новини и тенденции в храните в цялата страна. Щракнете тук за предишни колони.


Пет семейства, пет Коледи: празничен сезон като никой друг в Европа

Но може да има утеха да знаете, че другите преминават през нещо подобно.

Ето защо BBC говори с пет семейства в пет различни държави за това как техните празнични празници са се променили и как те намират начини да се насладят на празничния сезон, независимо от всичко, което се случва.

Михаела и Емил Босън и синовете Лукас, на шест, и Каспер, на 13 години

. в Аре, Северна Швеция

Въпреки средните дневни температури от -2C (28.4F), семейството на Boson & quot; вероятно ще бъде навън през цялото време, докато светне & quot; през Коледа.

Те ще се затоплят, карайки ски и шейни, ядат овесена каша, готвят обяд на скара и пият Glogg, Швеция празнично, пияно горещо вино, което често е подправено с спиртни напитки, плодове и ядки.

Това ще бъде първият им коледен живот в Аре, планински град на около 643 километра северно от Стокхолм. Семейството се премести там през юли, след като Михаела загуби по -голямата част от работата си в хотелиерството, което беше силно засегнато от пандемията.

"Ние 'говорихме за преместване от няколко години, но сега беше точно като 'OK, трябва да го направим '", каза тя.

Един от нейните братя и двете му деца ще се присъединят към тях за техните снежни дейности, но те ще отседнат в близък хотел, за да намалят риска от инфекция. Други роднини ще се присъединят към тях през целия ден чрез видео разговор.

"Малко е скучно да не си с цялото семейство", каза Михаела, която беше домакин на до 20 души за коледния обяд. Но тя добави, че не би искала да се върне в града. & quotПонякога ми се струва, че съм малко щастлив. Това е по -евтин начин на живот [и] ние просто обичаме да сме навън. & Quot

Кенза Мекоуар и Хуан Олайзола и децата Иван на 12 и София на осем

За Кенза и Хуан, които имат приятели и семейство, пръснати по целия свят, 2020 г. беше особено странна година.

Kenza е родом от Рабат, Мароко, но живее в родния град на Хуан в Мадрид с двете си деца. Техният мултикултурен произход означава, че английски, френски и испански се говорят у дома.

Обикновено те разделят голяма част от коледния период между Мадрид и Марбея. Но тримесечното блокиране през пролетта, домашното обучение на децата им и множество отменени планове направиха тази година различна.

„Исках да направя нещата малко по -забавни тази година“, каза Кенза. & quotМи ' се опитваме да направим нещата малко по -празнични, по -щастливи. & quot

Тя украси коледното дърво по -рано от обикновено и изпраща коледни картички по пощата за първи път от години. Маратонната сесия на играта за рисуване Pictionary също е на картите за Бъдни вечер.

Но с ограниченията за придвижване между много испански региони, обичайното пътуване до Марбея, с обичайното туризъм в близките планини, изглежда малко вероятно.

Един аспект на Коледа, който няма да се промени, е храната. След като са разработили британска рецепта за пуйка, докато живеят в Лондон, семейството придава на вечерята си на Бъдни вечер испански привкус, като добавя морски дарове. След това се добавя френско-марокански разцвет под формата на Bûche de Noël (шоколадов дневник) за десерт.

Но това е доколкото се отнася до подготовката, както за Коледа, така и за Нова година. "Това е първият път, когато нямах представа какво ще правим", каза Кенза.

"Това е много испанско нещо", добави Хуан. & quotМи ' няма да планираме нищо! & quot

Ева и Греъм Крю и техните деца, Амели, 11, Елена, 9 и Матилда, 5

Ева е австрийка, а Греъм е от Великобритания. Обикновено родителите на Греъм идват да ги посещават, но тази година това не е възможно.

Вместо това семейството се надява да види родителите на Ева. & quotМи можем да ги видим само, но не и голямото семейство. Така че тя ще бъде много малка и намалена ", каза тя. & quotМи също не можем 't да видим баба ми, която е на 97, така че това ще бъде много различно. & quot

Семейството пази както австрийските, така и британските коледни традиции, празнувайки с подаръци вечер на 24 декември и с коледни чорапи сутринта на 25 -и.

"Обикновено ние##x27d имаме голям английски обяд с пуйка и така нататък", каза Греъм. & quotНо тази година ние ' ще спестим много пари, защото вместо това ' ще имаме пиле - а там 's сме само ние. & quot

& quotВсичко 's е отменено, наистина & quot, каза той. & quotТова ' ще бъде само по -тихо. & quot

Но семейството се адаптира, за да гарантира, че някои традиции могат да се запазят. Амели свири на пиано, а Елена свири на цигулка и те обикновено свирят на коледни концерти по това време на годината.

& quot; Мисля, че те ' ще запишат видеоклип [от тях играят] и ще го изпратят на нашите родители ", обясни Ева.

& quotThere ' ще има много повече Zoom и FaceTime. Това е по -добре от нищо, но разбира се, че ни липсва личният контакт ", каза Греъм. & quotIt 's всъщност е възможност, защото така или иначе не бихме ги видели '. Така че има и някои възможности, някои светли точки. & Quot

"Ние вече правим планове за следващото лято", добави той. Нещото, което 'm очаквам с нетърпение следващата година, е много по -физически контакт с всички наши приятели и семейство по света. & quot

Надя и Симоне и двамата им синове, Самуеле, на 7 години и Себастиан, на 5 години

& quotIt 's няма да бъде като никоя предишна Коледа & quot, каза Надя. & quotМоето семейство е много голямо. Мама е главата на семейството и наистина означава всичко за нея, че всички сме там за обяд [у дома в Калабрия] на Коледа. & Quot

& quotТова 's е първият път в живота ми, който не спечелихме 't всички да бъдат у дома. & quot

Обикновено цялото семейство се събираше на молитва на Коледа. & quotТази година ние ' ще направим всичко в Whatsapp 'll ще проведем видео разговор и ще се молим заедно, & quot; тя каза. & quotМи ' ще вдигнем тост заедно и 'll ще поговорим малко. & quot

След трудна година Надя също реши да купи кученце за семейството си, защото те отдавна са искали такова. "Децата са много щастливи", каза тя. & quotАко всичко върви по план, ние ' ще го имаме точно преди Коледа. Ще се чувстваме малко по -малко самотни! & Quot

& quotIt ' ще бъдем четиримата на масата с кучето на Коледа - добави тя. & quotДори ако сме само четиримата, аз 'll ще направя специална маса. Ще готвя обяд и ще се опитам да зачитам традициите и да правя горе -долу същите неща, които ядем на юг. & Quot

Това означава антипасто, ястия с тестени изделия, различни видове месо, зеленчуци, след това десерт и плодове. & quotСлед това в пет o ' часа гладувате и започвате отново - каза Надя. & quotНие ядем постоянно! & quot

Наталия Хартукова и Владимир Кривелски

Наталия е здравен работник в руската столица Москва, която е работила на фронтовата линия по време на пандемията от коронавирус. „Беше наистина трудно“, каза тя.

"Тази година ще бъде наистина различна", обясни тя. & quot Миналата година отидох на ресторант с цялото си семейство и бяхме там цяла нощ и в крайна сметка танцувахме и се забавлявахме. Преди две години отидох със съпруга си в Китай. Така че ще бъде различно. & Quot

& quotМи ' ще поканим може би двама души на 31 декември [когато се провеждат големите новогодишни тържества в Русия] и това 's всички & quot, каза тя. & quotНашите родители няма да дойдат, защото се страхуват от вируса. Аз 'm съм медицински работник, така че съм 'm по-високорисков. & Quot

Вместо това Наталия ще се обади на родителите си за православната Коледа седмица по-късно. & quotМи ' няма да се съберем всички заедно в нашия апартамент. Няма начин ", каза тя.

Но тя вярва, че сега руснаците се нуждаят от празник повече от всякога - дори и да е в много по -малък мащаб. & quotХората искат да се чувстват щастливи повече, отколкото миналата година, защото това беше толкова трудно и толкова трудно.

"Това е по -важно от всякога", каза тя.

С репортажи на Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman и Gareth Evans


Пет семейства, пет Коледи: Празничен сезон като никой друг в Европа

Но може да има утеха да знаете, че другите преминават през нещо подобно.

Ето защо BBC говори с пет семейства в пет различни държави за това как техните празнични празници са се променили и как те намират начини да се насладят на празничния сезон, независимо от всичко, което се случва.

Михаела и Емил Босън и синовете Лукас, на шест, и Каспер, на 13 години

. в Аре, Северна Швеция

Въпреки средните дневни температури от -2C (28.4F), семейството на Boson & quot; вероятно ще бъде навън през цялото време, докато светне & quot; през Коледа.

Те ще се затоплят, карайки ски и шейни, ядат овесена каша, готвят обяд на скара и пият Glogg, Швеция празнично, пияно горещо вино, което често е подправено с спиртни напитки, плодове и ядки.

Това ще бъде първият им коледен живот в Аре, планински град на около 643 километра северно от Стокхолм. Семейството се премести там през юли, след като Михаела загуби по -голямата част от работата си в хотелиерството, което беше силно засегнато от пандемията.

"Ние 'говорихме за преместване от няколко години, но сега беше точно като 'OK, трябва да го направим '", каза тя.

Един от нейните братя и двете му деца ще се присъединят към тях за техните снежни дейности, но те ще отседнат в близък хотел, за да намалят риска от инфекция. Други роднини ще се присъединят към тях през целия ден чрез видео разговор.

"Малко е скучно да не си с цялото семейство", каза Михаела, която беше домакин на до 20 души за коледния обяд. Но тя добави, че не би искала да се върне в града. & quotПонякога ми се струва, че съм малко щастлив. Това е по -евтин начин на живот [и] ние просто обичаме да сме навън. & Quot

Кенза Мекоуар и Хуан Олайзола и децата Иван на 12 и София на осем

За Кенза и Хуан, които имат приятели и семейство, пръснати по целия свят, 2020 г. беше особено странна година.

Kenza е родом от Рабат, Мароко, но живее в родния град на Хуан в Мадрид с двете си деца. Техният мултикултурен произход означава, че английски, френски и испански се говорят у дома.

Обикновено те разделят голяма част от коледния период между Мадрид и Марбея. Но тримесечното блокиране през пролетта, домашното обучение на децата им и множество отменени планове направиха тази година различна.

„Исках да направя нещата малко по -забавни тази година“, каза Кенза. & quotМи се опитваме да направим нещата малко по -празнични, по -щастливи. & quot

Тя украси коледното дърво по -рано от обикновено и изпраща коледни картички по пощата за първи път от години. Маратонната сесия на играта за рисуване Pictionary също е на картите за Бъдни вечер.

Но с ограниченията за придвижване между много испански региони, обичайното пътуване до Марбея с обичайното туризъм в близките планини изглежда малко вероятно.

Един аспект на Коледа, който няма да се промени, е храната. След като са разработили британска рецепта за пуйка, докато живеят в Лондон, семейството придава на вечерята си на Бъдни вечер испански привкус, като добавя морски дарове. След това се добавя френско-марокански разцвет под формата на Bûche de Noël (шоколад) за десерт.

Но това е доколкото се отнася до подготовката, както за Коледа, така и за Нова година. "Това е първият път, когато нямах представа какво ще правим", каза Кенза.

"Това е много испанско нещо", добави Хуан. & quotМи ' няма да планираме нищо! & quot

Ева и Греъм Крю и техните деца, Амели, 11, Елена, 9 и Матилда, 5

Ева е австрийка, а Греъм е от Великобритания. Обикновено родителите на Греъм идват да ги посещават, но тази година това не е възможно.

Вместо това семейството се надява да види родителите на Ева. & quotМи можем да ги видим само, но не и голямото семейство. Така че тя ще бъде много малка и намалена ", каза тя. & quotМи също не можем 't да видим баба ми, която е на 97, така че това ще бъде много различно. & quot

Семейството пази както австрийските, така и британските коледни традиции, празнувайки с подаръци вечер на 24 декември и с коледни чорапи сутринта на 25 -и.

"Обикновено ние##x27d имаме голям английски обяд с пуйка и така нататък", каза Греъм. & quotНо тази година ние ' ще спестим много пари, защото вместо това ' ще имаме пиле - а там 's сме само ние. & quot

& quotВсичко 's е отменено, наистина & quot, каза той. & quotТова ' ще бъде само по -тихо. & quot

Но семейството се адаптира, за да гарантира, че някои традиции могат да се запазят. Амели свири на пиано, а Елена свири на цигулка и те обикновено свирят на коледни концерти по това време на годината.

& quot; Мисля, че те ' ще запишат видеоклип [от тях играят] и ще го изпратят на нашите родители ", обясни Ева.

& quotThere ' ще има много повече Zoom и FaceTime. Това е по -добре от нищо, но разбира се, че ни липсва личният контакт ", каза Греъм. & quotIt 's всъщност е възможност, защото така или иначе не бихме ги видели всички. Така че има и някои възможности, някои светли точки. & Quot

"Ние вече правим планове за следващото лято", добави той. Нещото, което очаквам с нетърпение през следващата година, е много по -физически контакт с всички наши приятели и семейство по света. & quot

Надя и Симоне и двамата им синове, Самуеле, на 7 години и Себастиан, на 5 години

& quotIt 's няма да бъде като никоя предишна Коледа & quot, каза Надя. & quotМоето семейство е много голямо. Мама е главата на семейството и наистина означава всичко за нея, че всички сме там за обяд [у дома в Калабрия] на Коледа. & Quot

& quotТова 's е първият път в живота ми, който не спечелихме 't всички да бъдат у дома. & quot

Обикновено цялото семейство се събираше на молитва на Коледа. & quotТази година ние ' ще направим всичко в Whatsapp 'll ще проведем видео разговор и ще се молим заедно, & quot; тя каза. & quotМи ' ще вдигнем тост заедно и 'll ще поговорим малко. & quot

След трудна година Надя също реши да купи кученце за семейството си, защото те отдавна са искали такова. "Децата са много щастливи", каза тя. & quotАко всичко върви по план, ние ' ще го имаме точно преди Коледа. Ще се почувстваме малко по -малко самотни! & Quot

& quotIt ' ще бъдем четиримата на масата с кучето на Коледа - добави тя. & quotДори ако сме само четиримата, аз 'll ще направя специална маса. Ще готвя обяд и ще се опитам да зачитам традициите и да правя горе -долу същите неща, които ядем на юг. & Quot

Това означава антипасто, ястия с тестени изделия, различни видове месо, зеленчуци, след това десерт и плодове. & quotТогава в пет o ' часа гладувате и започвате отново - каза Надя. & quotНие ядем постоянно! & quot

Наталия Хартукова и Владимир Кривелски

Наталия е здравен работник в руската столица Москва, която е работила на фронтовата линия по време на пандемията от коронавирус. „Беше наистина трудно“, каза тя.

"Тази година ще бъде наистина различна", обясни тя. & quot Миналата година отидох на ресторант с цялото си семейство и бяхме там цяла нощ и в крайна сметка танцувахме и се забавлявахме. Преди две години отидох със съпруга си в Китай. Така че ще бъде различно. & Quot

& quotМи ' ще поканим може би двама души на 31 декември [когато се провеждат големите новогодишни тържества в Русия] и това 's всички & quot, каза тя. & quotНашите родители няма да дойдат, защото се страхуват от вируса. Аз 'm съм медицински работник, така че съм 'm по-високорисков. & Quot

Вместо това Наталия ще се обади на родителите си за православната Коледа седмица по-късно. & quotМи ' няма да се съберем всички заедно в нашия апартамент. Няма начин ", каза тя.

Но тя вярва, че сега руснаците се нуждаят от празник повече от всякога - дори и да е в много по -малък мащаб. & quotХората искат да се чувстват щастливи повече, отколкото миналата година, защото това беше толкова трудно и толкова трудно.

"Това е по -важно от всякога", каза тя.

С репортажи на Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman и Gareth Evans


Пет семейства, пет Коледи: празничен сезон като никой друг в Европа

Но може да има утеха да знаеш, че другите преминават през нещо подобно.

Ето защо BBC говори с пет семейства в пет различни държави за това как техните празнични празници са се променили и как те намират начини да се насладят на празничния сезон, независимо от всичко, което се случва.

Михаела и Емил Босън и синовете Лукас, шест, и Каспер, 13

. в Аре, Северна Швеция

Въпреки средните дневни температури от -2C (28,4F), семейството на Boson & quot; вероятно ще бъде навън през цялото време, докато светне & quot; през Коледа.

Те ще се затоплят, карайки ски и шейни, ядат овесена каша, готвят обяд на скара и пият Glogg, Швеция празнично, пияно горещо вино, което често е подправено с спиртни напитки, плодове и ядки.

Това ще бъде първият им коледен живот в Аре, планински град на около 643 километра северно от Стокхолм.Семейството се премести там през юли, след като Михаела загуби по -голямата част от работата си в хотелиерството, което беше силно засегнато от пандемията.

"Ние 'говорихме за преместване от няколко години, но сега беше точно като 'OK, трябва да го направим '", каза тя.

Един от нейните братя и двете му деца ще се присъединят към тях за техните снежни дейности, но те ще отседнат в близък хотел, за да намалят риска от инфекция. Други роднини ще се присъединят към тях през целия ден чрез видео разговор.

"Малко е скучно да не си с цялото семейство", каза Михаела, която беше домакин на до 20 души за коледния обяд. Но тя добави, че не би искала да се върне в града. & quotПонякога ми се струва, че съм малко щастлив. Това е по -евтин начин на живот [и] ние просто обичаме да сме навън. & Quot

Кенза Мекоуар и Хуан Олайзола и децата Иван на 12 и София на осем

За Кенза и Хуан, които имат приятели и семейство, пръснати по целия свят, 2020 г. беше особено странна година.

Kenza е родом от Рабат, Мароко, но живее в родния град на Хуан в Мадрид с двете си деца. Техният мултикултурен произход означава, че английски, френски и испански се говорят у дома.

Обикновено те разделят голяма част от коледния период между Мадрид и Марбея. Но тримесечното блокиране през пролетта, домашното обучение на децата им и множество отменени планове направиха тази година различна.

„Исках да направя нещата малко по -забавни тази година“, каза Кенза. & quotМи се опитваме да направим нещата малко по -празнични, по -щастливи. & quot

Тя украси коледното дърво по -рано от обикновено и изпраща коледни картички по пощата за първи път от години. Маратонната сесия на играта за рисуване Pictionary също е на картите за Бъдни вечер.

Но с ограниченията за придвижване между много испански региони, обичайното пътуване до Марбея с обичайното туризъм в близките планини изглежда малко вероятно.

Един аспект на Коледа, който няма да се промени, е храната. След като са разработили британска рецепта за пуйка, докато живеят в Лондон, семейството придава на вечерята си на Бъдни вечер испански привкус, като добавя морски дарове. След това се добавя френско-марокански разцвет под формата на Bûche de Noël (шоколад) за десерт.

Но това е доколкото се отнася до подготовката, както за Коледа, така и за Нова година. "Това е първият път, когато нямах представа какво ще правим", каза Кенза.

"Това е много испанско нещо", добави Хуан. & quotМи ' няма да планираме нищо! & quot

Ева и Греъм Крю и техните деца, Амели, 11, Елена, 9 и Матилда, 5

Ева е австрийка, а Греъм е от Великобритания. Обикновено родителите на Греъм идват да ги посещават, но тази година това не е възможно.

Вместо това семейството се надява да види родителите на Ева. & quotМи можем да ги видим само, но не и голямото семейство. Така че тя ще бъде много малка и намалена ", каза тя. & quotМи също не можем 't да видим баба ми, която е на 97, така че това ще бъде много различно. & quot

Семейството пази както австрийските, така и британските коледни традиции, празнувайки с подаръци вечер на 24 декември и с коледни чорапи сутринта на 25 -и.

"Обикновено ние##x27d имаме голям английски обяд с пуйка и така нататък", каза Греъм. & quotНо тази година ние ' ще спестим много пари, защото вместо това ' ще имаме пиле - а там 's сме само ние. & quot

& quotВсичко 's е отменено, наистина & quot, каза той. & quotТова ' ще бъде само по -тихо. & quot

Но семейството се адаптира, за да гарантира, че някои традиции могат да се запазят. Амели свири на пиано, а Елена свири на цигулка и те обикновено свирят на коледни концерти по това време на годината.

& quot; Мисля, че те ' ще запишат видеоклип [от тях играят] и ще го изпратят на нашите родители ", обясни Ева.

& quotThere ' ще има много повече Zoom и FaceTime. Това е по -добре от нищо, но разбира се, че ни липсва личният контакт ", каза Греъм. & quotIt 's всъщност е възможност, защото така или иначе не бихме ги видели всички. Така че има и някои възможности, някои светли точки. & Quot

"Ние вече правим планове за следващото лято", добави той. Нещото, което очаквам с нетърпение през следващата година, е много по -физически контакт с всички наши приятели и семейство по света. & quot

Надя и Симоне и двамата им синове, Самуеле, на 7 години и Себастиан, на 5 години

& quotIt 's няма да бъде като никоя предишна Коледа & quot, каза Надя. & quotМоето семейство е много голямо. Мама е главата на семейството и наистина означава всичко за нея, че всички сме там за обяд [у дома в Калабрия] на Коледа. & Quot

& quotТова 's е първият път в живота ми, който не спечелихме 't всички да бъдат у дома. & quot

Обикновено цялото семейство се събираше на молитва на Коледа. & quotТази година ние ' ще направим всичко в Whatsapp 'll ще проведем видео разговор и ще се молим заедно, & quot; тя каза. & quotМи ' ще вдигнем тост заедно и 'll ще поговорим малко. & quot

След трудна година Надя също реши да купи кученце за семейството си, защото те отдавна са искали такова. "Децата са много щастливи", каза тя. & quotАко всичко върви по план, ние ' ще го имаме точно преди Коледа. Ще се почувстваме малко по -малко самотни! & Quot

& quotIt ' ще бъдем четиримата на масата с кучето на Коледа - добави тя. & quotДори ако сме само четиримата, аз 'll ще направя специална маса. Ще готвя обяд и ще се опитам да зачитам традициите и да правя горе -долу същите неща, които ядем на юг. & Quot

Това означава антипасто, ястия с тестени изделия, различни видове месо, зеленчуци, след това десерт и плодове. & quotТогава в пет o ' часа гладувате и започвате отново - каза Надя. & quotНие ядем постоянно! & quot

Наталия Хартукова и Владимир Кривелски

Наталия е здравен работник в руската столица Москва, която е работила на фронтовата линия по време на пандемията от коронавирус. „Беше наистина трудно“, каза тя.

"Тази година ще бъде наистина различна", обясни тя. & quot Миналата година отидох на ресторант с цялото си семейство и бяхме там цяла нощ и в крайна сметка танцувахме и се забавлявахме. Преди две години отидох със съпруга си в Китай. Така че ще бъде различно. & Quot

& quotМи ' ще поканим може би двама души на 31 декември [когато се провеждат големите новогодишни тържества в Русия] и това 's всички & quot, каза тя. & quotНашите родители няма да дойдат, защото се страхуват от вируса. Аз 'm съм медицински работник, така че съм 'm по-високорисков. & Quot

Вместо това Наталия ще се обади на родителите си за православната Коледа седмица по-късно. & quotМи ' няма да се съберем всички заедно в нашия апартамент. Няма начин ", каза тя.

Но тя вярва, че сега руснаците се нуждаят от празник повече от всякога - дори и да е в много по -малък мащаб. & quotХората искат да се чувстват щастливи повече, отколкото миналата година, защото това беше толкова трудно и толкова трудно.

"Това е по -важно от всякога", каза тя.

С репортажи на Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman и Gareth Evans


Пет семейства, пет Коледи: празничен сезон като никой друг в Европа

Но може да има утеха да знаеш, че другите преминават през нещо подобно.

Ето защо BBC говори с пет семейства в пет различни държави за това как техните празнични празници са се променили и как те намират начини да се насладят на празничния сезон, независимо от всичко, което се случва.

Михаела и Емил Босън и синовете Лукас, шест, и Каспер, 13

. в Аре, Северна Швеция

Въпреки средните дневни температури от -2C (28,4F), семейството на Boson & quot; вероятно ще бъде навън през цялото време, докато светне & quot; през Коледа.

Те ще се затоплят, карайки ски и шейни, ядат овесена каша, готвят обяд на скара и пият Glogg, Швеция празнично, пияно горещо вино, което често е подправено с спиртни напитки, плодове и ядки.

Това ще бъде първият им коледен живот в Аре, планински град на около 643 километра северно от Стокхолм. Семейството се премести там през юли, след като Михаела загуби по -голямата част от работата си в хотелиерството, което беше силно засегнато от пандемията.

"Ние 'говорихме за преместване от няколко години, но сега беше точно като 'OK, трябва да го направим '", каза тя.

Един от нейните братя и двете му деца ще се присъединят към тях за техните снежни дейности, но те ще отседнат в близък хотел, за да намалят риска от инфекция. Други роднини ще се присъединят към тях през целия ден чрез видео разговор.

"Малко е скучно да не си с цялото семейство", каза Михаела, която беше домакин на до 20 души за коледния обяд. Но тя добави, че не би искала да се върне в града. & quotПонякога ми се струва, че съм малко щастлив. Това е по -евтин начин на живот [и] ние просто обичаме да сме навън. & Quot

Кенза Мекоуар и Хуан Олайзола и децата Иван на 12 и София на осем

За Кенза и Хуан, които имат приятели и семейство, пръснати по целия свят, 2020 г. беше особено странна година.

Kenza е родом от Рабат, Мароко, но живее в родния град на Хуан в Мадрид с двете си деца. Техният мултикултурен произход означава, че английски, френски и испански се говорят у дома.

Обикновено те разделят голяма част от коледния период между Мадрид и Марбея. Но тримесечното блокиране през пролетта, домашното обучение на децата им и множество отменени планове направиха тази година различна.

„Исках да направя нещата малко по -забавни тази година“, каза Кенза. & quotМи се опитваме да направим нещата малко по -празнични, по -щастливи. & quot

Тя украси коледното дърво по -рано от обикновено и изпраща коледни картички по пощата за първи път от години. Маратонната сесия на играта за рисуване Pictionary също е на картите за Бъдни вечер.

Но с ограниченията за придвижване между много испански региони, обичайното пътуване до Марбея с обичайното туризъм в близките планини изглежда малко вероятно.

Един аспект на Коледа, който няма да се промени, е храната. След като са разработили британска рецепта за пуйка, докато живеят в Лондон, семейството придава на вечерята си на Бъдни вечер испански привкус, като добавя морски дарове. След това се добавя френско-марокански разцвет под формата на Bûche de Noël (шоколад) за десерт.

Но това е доколкото се отнася до подготовката, както за Коледа, така и за Нова година. "Това е първият път, когато нямах представа какво ще правим", каза Кенза.

"Това е много испанско нещо", добави Хуан. & quotМи ' няма да планираме нищо! & quot

Ева и Греъм Крю и техните деца, Амели, 11, Елена, 9 и Матилда, 5

Ева е австрийка, а Греъм е от Великобритания. Обикновено родителите на Греъм идват да ги посещават, но тази година това не е възможно.

Вместо това семейството се надява да види родителите на Ева. & quotМи можем да ги видим само, но не и голямото семейство. Така че тя ще бъде много малка и намалена ", каза тя. & quotМи също не можем 't да видим баба ми, която е на 97, така че това ще бъде много различно. & quot

Семейството пази както австрийските, така и британските коледни традиции, празнувайки с подаръци вечер на 24 декември и с коледни чорапи сутринта на 25 -и.

"Обикновено ние##x27d имаме голям английски обяд с пуйка и така нататък", каза Греъм. & quotНо тази година ние ' ще спестим много пари, защото вместо това ' ще имаме пиле - а там 's сме само ние. & quot

& quotВсичко 's е отменено, наистина & quot, каза той. & quotТова ' ще бъде само по -тихо. & quot

Но семейството се адаптира, за да гарантира, че някои традиции могат да се запазят. Амели свири на пиано, а Елена свири на цигулка и те обикновено свирят на коледни концерти по това време на годината.

& quot; Мисля, че те ' ще запишат видеоклип [от тях играят] и ще го изпратят на нашите родители ", обясни Ева.

& quotThere ' ще има много повече Zoom и FaceTime. Това е по -добре от нищо, но разбира се, че ни липсва личният контакт ", каза Греъм. & quotIt 's всъщност е възможност, защото така или иначе не бихме ги видели всички. Така че има и някои възможности, някои светли точки. & Quot

"Ние вече правим планове за следващото лято", добави той. Нещото, което очаквам с нетърпение през следващата година, е много по -физически контакт с всички наши приятели и семейство по света. & quot

Надя и Симоне и двамата им синове, Самуеле, на 7 години и Себастиан, на 5 години

& quotIt 's няма да бъде като никоя предишна Коледа & quot, каза Надя. & quotМоето семейство е много голямо. Мама е главата на семейството и наистина означава всичко за нея, че всички сме там за обяд [у дома в Калабрия] на Коледа. & Quot

& quotТова 's е първият път в живота ми, който не спечелихме 't всички да бъдат у дома. & quot

Обикновено цялото семейство се събираше на молитва на Коледа. & quotТази година ние ' ще направим всичко в Whatsapp 'll ще проведем видео разговор и ще се молим заедно, & quot; тя каза. & quotМи ' ще вдигнем тост заедно и 'll ще поговорим малко. & quot

След трудна година Надя също реши да купи кученце за семейството си, защото те отдавна са искали такова. "Децата са много щастливи", каза тя. & quotАко всичко върви по план, ние ' ще го имаме точно преди Коледа. Ще се почувстваме малко по -малко самотни! & Quot

& quotIt ' ще бъдем четиримата на масата с кучето на Коледа - добави тя. & quotДори ако сме само четиримата, аз 'll ще направя специална маса. Ще готвя обяд и ще се опитам да зачитам традициите и да правя горе -долу същите неща, които ядем на юг. & Quot

Това означава антипасто, ястия с тестени изделия, различни видове месо, зеленчуци, след това десерт и плодове. & quotТогава в пет o ' часа гладувате и започвате отново - каза Надя. & quotНие ядем постоянно! & quot

Наталия Хартукова и Владимир Кривелски

Наталия е здравен работник в руската столица Москва, която е работила на фронтовата линия по време на пандемията от коронавирус. „Беше наистина трудно“, каза тя.

"Тази година ще бъде наистина различна", обясни тя. & quot Миналата година отидох на ресторант с цялото си семейство и бяхме там цяла нощ и в крайна сметка танцувахме и се забавлявахме. Преди две години отидох със съпруга си в Китай. Така че ще бъде различно. & Quot

& quotМи ' ще поканим може би двама души на 31 декември [когато се провеждат големите новогодишни тържества в Русия] и това 's всички & quot, каза тя. & quotНашите родители няма да дойдат, защото се страхуват от вируса. Аз 'm съм медицински работник, така че съм 'm по-високорисков. & Quot

Вместо това Наталия ще се обади на родителите си за православната Коледа седмица по-късно. & quotМи ' няма да се съберем всички заедно в нашия апартамент. Няма начин ", каза тя.

Но тя вярва, че сега руснаците се нуждаят от празник повече от всякога - дори и да е в много по -малък мащаб. & quotХората искат да се чувстват щастливи повече, отколкото миналата година, защото това беше толкова трудно и толкова трудно.

"Това е по -важно от всякога", каза тя.

С репортажи на Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman и Gareth Evans


Пет семейства, пет Коледи: празничен сезон като никой друг в Европа

Но може да има утеха да знаеш, че другите преминават през нещо подобно.

Ето защо BBC говори с пет семейства в пет различни държави за това как техните празнични празници са се променили и как те намират начини да се насладят на празничния сезон, независимо от всичко, което се случва.

Михаела и Емил Босън и синовете Лукас, шест, и Каспер, 13

. в Аре, Северна Швеция

Въпреки средните дневни температури от -2C (28,4F), семейството на Boson & quot; вероятно ще бъде навън през цялото време, докато светне & quot; през Коледа.

Те ще се затоплят, карайки ски и шейни, ядат овесена каша, готвят обяд на скара и пият Glogg, Швеция празнично, пияно горещо вино, което често е подправено с спиртни напитки, плодове и ядки.

Това ще бъде първият им коледен живот в Аре, планински град на около 643 километра северно от Стокхолм. Семейството се премести там през юли, след като Михаела загуби по -голямата част от работата си в хотелиерството, което беше силно засегнато от пандемията.

"Ние 'говорихме за преместване от няколко години, но сега беше точно като 'OK, трябва да го направим '", каза тя.

Един от нейните братя и двете му деца ще се присъединят към тях за техните снежни дейности, но те ще отседнат в близък хотел, за да намалят риска от инфекция. Други роднини ще се присъединят към тях през целия ден чрез видео разговор.

"Малко е скучно да не си с цялото семейство", каза Михаела, която беше домакин на до 20 души за коледния обяд. Но тя добави, че не би искала да се върне в града. & quotПонякога ми се струва, че съм малко щастлив. Това е по -евтин начин на живот [и] ние просто обичаме да сме навън. & Quot

Кенза Мекоуар и Хуан Олайзола и децата Иван на 12 и София на осем

За Кенза и Хуан, които имат приятели и семейство, пръснати по целия свят, 2020 г. беше особено странна година.

Kenza е родом от Рабат, Мароко, но живее в родния град на Хуан в Мадрид с двете си деца. Техният мултикултурен произход означава, че английски, френски и испански се говорят у дома.

Обикновено те разделят голяма част от коледния период между Мадрид и Марбея. Но тримесечното блокиране през пролетта, домашното обучение на децата им и множество отменени планове направиха тази година различна.

„Исках да направя нещата малко по -забавни тази година“, каза Кенза. & quotМи се опитваме да направим нещата малко по -празнични, по -щастливи. & quot

Тя украси коледното дърво по -рано от обикновено и изпраща коледни картички по пощата за първи път от години. Маратонната сесия на играта за рисуване Pictionary също е на картите за Бъдни вечер.

Но с ограниченията за придвижване между много испански региони, обичайното пътуване до Марбея с обичайното туризъм в близките планини изглежда малко вероятно.

Един аспект на Коледа, който няма да се промени, е храната.След като са разработили британска рецепта за пуйка, докато живеят в Лондон, семейството придава на вечерята си на Бъдни вечер испански привкус, като добавя морски дарове. След това се добавя френско-марокански разцвет под формата на Bûche de Noël (шоколад) за десерт.

Но това е доколкото се отнася до подготовката, както за Коледа, така и за Нова година. "Това е първият път, когато нямах представа какво ще правим", каза Кенза.

"Това е много испанско нещо", добави Хуан. & quotМи ' няма да планираме нищо! & quot

Ева и Греъм Крю и техните деца, Амели, 11, Елена, 9 и Матилда, 5

Ева е австрийка, а Греъм е от Великобритания. Обикновено родителите на Греъм идват да ги посещават, но тази година това не е възможно.

Вместо това семейството се надява да види родителите на Ева. & quotМи можем да ги видим само, но не и голямото семейство. Така че тя ще бъде много малка и намалена ", каза тя. & quotМи също не можем 't да видим баба ми, която е на 97, така че това ще бъде много различно. & quot

Семейството пази както австрийските, така и британските коледни традиции, празнувайки с подаръци вечер на 24 декември и с коледни чорапи сутринта на 25 -и.

"Обикновено ние##x27d имаме голям английски обяд с пуйка и така нататък", каза Греъм. & quotНо тази година ние ' ще спестим много пари, защото вместо това ' ще имаме пиле - а там 's сме само ние. & quot

& quotВсичко 's е отменено, наистина & quot, каза той. & quotТова ' ще бъде само по -тихо. & quot

Но семейството се адаптира, за да гарантира, че някои традиции могат да се запазят. Амели свири на пиано, а Елена свири на цигулка и те обикновено свирят на коледни концерти по това време на годината.

& quot; Мисля, че те ' ще запишат видеоклип [от тях играят] и ще го изпратят на нашите родители ", обясни Ева.

& quotThere ' ще има много повече Zoom и FaceTime. Това е по -добре от нищо, но разбира се, че ни липсва личният контакт ", каза Греъм. & quotIt 's всъщност е възможност, защото така или иначе не бихме ги видели всички. Така че има и някои възможности, някои светли точки. & Quot

"Ние вече правим планове за следващото лято", добави той. Нещото, което очаквам с нетърпение през следващата година, е много по -физически контакт с всички наши приятели и семейство по света. & quot

Надя и Симоне и двамата им синове, Самуеле, на 7 години и Себастиан, на 5 години

& quotIt 's няма да бъде като никоя предишна Коледа & quot, каза Надя. & quotМоето семейство е много голямо. Мама е главата на семейството и наистина означава всичко за нея, че всички сме там за обяд [у дома в Калабрия] на Коледа. & Quot

& quotТова 's е първият път в живота ми, който не спечелихме 't всички да бъдат у дома. & quot

Обикновено цялото семейство се събираше на молитва на Коледа. & quotТази година ние ' ще направим всичко в Whatsapp 'll ще проведем видео разговор и ще се молим заедно, & quot; тя каза. & quotМи ' ще вдигнем тост заедно и 'll ще поговорим малко. & quot

След трудна година Надя също реши да купи кученце за семейството си, защото те отдавна са искали такова. "Децата са много щастливи", каза тя. & quotАко всичко върви по план, ние ' ще го имаме точно преди Коледа. Ще се почувстваме малко по -малко самотни! & Quot

& quotIt ' ще бъдем четиримата на масата с кучето на Коледа - добави тя. & quotДори ако сме само четиримата, аз 'll ще направя специална маса. Ще готвя обяд и ще се опитам да зачитам традициите и да правя горе -долу същите неща, които ядем на юг. & Quot

Това означава антипасто, ястия с тестени изделия, различни видове месо, зеленчуци, след това десерт и плодове. & quotТогава в пет o ' часа гладувате и започвате отново - каза Надя. & quotНие ядем постоянно! & quot

Наталия Хартукова и Владимир Кривелски

Наталия е здравен работник в руската столица Москва, която е работила на фронтовата линия по време на пандемията от коронавирус. „Беше наистина трудно“, каза тя.

"Тази година ще бъде наистина различна", обясни тя. & quot Миналата година отидох на ресторант с цялото си семейство и бяхме там цяла нощ и в крайна сметка танцувахме и се забавлявахме. Преди две години отидох със съпруга си в Китай. Така че ще бъде различно. & Quot

& quotМи ' ще поканим може би двама души на 31 декември [когато се провеждат големите новогодишни тържества в Русия] и това 's всички & quot, каза тя. & quotНашите родители няма да дойдат, защото се страхуват от вируса. Аз 'm съм медицински работник, така че съм 'm по-високорисков. & Quot

Вместо това Наталия ще се обади на родителите си за православната Коледа седмица по-късно. & quotМи ' няма да се съберем всички заедно в нашия апартамент. Няма начин ", каза тя.

Но тя вярва, че сега руснаците се нуждаят от празник повече от всякога - дори и да е в много по -малък мащаб. & quotХората искат да се чувстват щастливи повече, отколкото миналата година, защото това беше толкова трудно и толкова трудно.

"Това е по -важно от всякога", каза тя.

С репортажи на Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman и Gareth Evans


Пет семейства, пет Коледи: празничен сезон като никой друг в Европа

Но може да има утеха да знаеш, че другите преминават през нещо подобно.

Ето защо BBC говори с пет семейства в пет различни държави за това как техните празнични празници са се променили и как те намират начини да се насладят на празничния сезон, независимо от всичко, което се случва.

Михаела и Емил Босън и синовете Лукас, шест, и Каспер, 13

. в Аре, Северна Швеция

Въпреки средните дневни температури от -2C (28,4F), семейството на Boson & quot; вероятно ще бъде навън през цялото време, докато светне & quot; през Коледа.

Те ще се затоплят, карайки ски и шейни, ядат овесена каша, готвят обяд на скара и пият Glogg, Швеция празнично, пияно горещо вино, което често е подправено с спиртни напитки, плодове и ядки.

Това ще бъде първият им коледен живот в Аре, планински град на около 643 километра северно от Стокхолм. Семейството се премести там през юли, след като Михаела загуби по -голямата част от работата си в хотелиерството, което беше силно засегнато от пандемията.

"Ние 'говорихме за преместване от няколко години, но сега беше точно като 'OK, трябва да го направим '", каза тя.

Един от нейните братя и двете му деца ще се присъединят към тях за техните снежни дейности, но те ще отседнат в близък хотел, за да намалят риска от инфекция. Други роднини ще се присъединят към тях през целия ден чрез видео разговор.

"Малко е скучно да не си с цялото семейство", каза Михаела, която беше домакин на до 20 души за коледния обяд. Но тя добави, че не би искала да се върне в града. & quotПонякога ми се струва, че съм малко щастлив. Това е по -евтин начин на живот [и] ние просто обичаме да сме навън. & Quot

Кенза Мекоуар и Хуан Олайзола и децата Иван на 12 и София на осем

За Кенза и Хуан, които имат приятели и семейство, пръснати по целия свят, 2020 г. беше особено странна година.

Kenza е родом от Рабат, Мароко, но живее в родния град на Хуан в Мадрид с двете си деца. Техният мултикултурен произход означава, че английски, френски и испански се говорят у дома.

Обикновено те разделят голяма част от коледния период между Мадрид и Марбея. Но тримесечното блокиране през пролетта, домашното обучение на децата им и множество отменени планове направиха тази година различна.

„Исках да направя нещата малко по -забавни тази година“, каза Кенза. & quotМи се опитваме да направим нещата малко по -празнични, по -щастливи. & quot

Тя украси коледното дърво по -рано от обикновено и изпраща коледни картички по пощата за първи път от години. Маратонната сесия на играта за рисуване Pictionary също е на картите за Бъдни вечер.

Но с ограниченията за придвижване между много испански региони, обичайното пътуване до Марбея с обичайното туризъм в близките планини изглежда малко вероятно.

Един аспект на Коледа, който няма да се промени, е храната. След като са разработили британска рецепта за пуйка, докато живеят в Лондон, семейството придава на вечерята си на Бъдни вечер испански привкус, като добавя морски дарове. След това се добавя френско-марокански разцвет под формата на Bûche de Noël (шоколад) за десерт.

Но това е доколкото се отнася до подготовката, както за Коледа, така и за Нова година. "Това е първият път, когато нямах представа какво ще правим", каза Кенза.

"Това е много испанско нещо", добави Хуан. & quotМи ' няма да планираме нищо! & quot

Ева и Греъм Крю и техните деца, Амели, 11, Елена, 9 и Матилда, 5

Ева е австрийка, а Греъм е от Великобритания. Обикновено родителите на Греъм идват да ги посещават, но тази година това не е възможно.

Вместо това семейството се надява да види родителите на Ева. & quotМи можем да ги видим само, но не и голямото семейство. Така че тя ще бъде много малка и намалена ", каза тя. & quotМи също не можем 't да видим баба ми, която е на 97, така че това ще бъде много различно. & quot

Семейството пази както австрийските, така и британските коледни традиции, празнувайки с подаръци вечер на 24 декември и с коледни чорапи сутринта на 25 -и.

"Обикновено ние##x27d имаме голям английски обяд с пуйка и така нататък", каза Греъм. & quotНо тази година ние ' ще спестим много пари, защото вместо това ' ще имаме пиле - а там 's сме само ние. & quot

& quotВсичко 's е отменено, наистина & quot, каза той. & quotТова ' ще бъде само по -тихо. & quot

Но семейството се адаптира, за да гарантира, че някои традиции могат да се запазят. Амели свири на пиано, а Елена свири на цигулка и те обикновено свирят на коледни концерти по това време на годината.

& quot; Мисля, че те ' ще запишат видеоклип [от тях играят] и ще го изпратят на нашите родители ", обясни Ева.

& quotThere ' ще има много повече Zoom и FaceTime. Това е по -добре от нищо, но разбира се, че ни липсва личният контакт ", каза Греъм. & quotIt 's всъщност е възможност, защото така или иначе не бихме ги видели всички. Така че има и някои възможности, някои светли точки. & Quot

"Ние вече правим планове за следващото лято", добави той. Нещото, което очаквам с нетърпение през следващата година, е много по -физически контакт с всички наши приятели и семейство по света. & quot

Надя и Симоне и двамата им синове, Самуеле, на 7 години и Себастиан, на 5 години

& quotIt 's няма да бъде като никоя предишна Коледа & quot, каза Надя. & quotМоето семейство е много голямо. Мама е главата на семейството и наистина означава всичко за нея, че всички сме там за обяд [у дома в Калабрия] на Коледа. & Quot

& quotТова 's е първият път в живота ми, който не спечелихме 't всички да бъдат у дома. & quot

Обикновено цялото семейство се събираше на молитва на Коледа. & quotТази година ние ' ще направим всичко в Whatsapp 'll ще проведем видео разговор и ще се молим заедно, & quot; тя каза. & quotМи ' ще вдигнем тост заедно и 'll ще поговорим малко. & quot

След трудна година Надя също реши да купи кученце за семейството си, защото те отдавна са искали такова. "Децата са много щастливи", каза тя. & quotАко всичко върви по план, ние ' ще го имаме точно преди Коледа. Ще се почувстваме малко по -малко самотни! & Quot

& quotIt ' ще бъдем четиримата на масата с кучето на Коледа - добави тя. & quotДори ако сме само четиримата, аз 'll ще направя специална маса. Ще готвя обяд и ще се опитам да зачитам традициите и да правя горе -долу същите неща, които ядем на юг. & Quot

Това означава антипасто, ястия с тестени изделия, различни видове месо, зеленчуци, след това десерт и плодове. & quotТогава в пет o ' часа гладувате и започвате отново - каза Надя. & quotНие ядем постоянно! & quot

Наталия Хартукова и Владимир Кривелски

Наталия е здравен работник в руската столица Москва, която е работила на фронтовата линия по време на пандемията от коронавирус. „Беше наистина трудно“, каза тя.

"Тази година ще бъде наистина различна", обясни тя. & quot Миналата година отидох на ресторант с цялото си семейство и бяхме там цяла нощ и в крайна сметка танцувахме и се забавлявахме. Преди две години отидох със съпруга си в Китай. Така че ще бъде различно. & Quot

& quotМи ' ще поканим може би двама души на 31 декември [когато се провеждат големите новогодишни тържества в Русия] и това 's всички & quot, каза тя. & quotНашите родители няма да дойдат, защото се страхуват от вируса. Аз 'm съм медицински работник, така че съм 'm по-високорисков. & Quot

Вместо това Наталия ще се обади на родителите си за православната Коледа седмица по-късно. & quotМи ' няма да се съберем всички заедно в нашия апартамент. Няма начин ", каза тя.

Но тя вярва, че сега руснаците се нуждаят от празник повече от всякога - дори и да е в много по -малък мащаб. & quotХората искат да се чувстват щастливи повече, отколкото миналата година, защото това беше толкова трудно и толкова трудно.

"Това е по -важно от всякога", каза тя.

С репортажи на Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman и Gareth Evans


Пет семейства, пет Коледи: празничен сезон като никой друг в Европа

Но може да има утеха да знаеш, че другите преминават през нещо подобно.

Ето защо BBC говори с пет семейства в пет различни държави за това как техните празнични празници са се променили и как те намират начини да се насладят на празничния сезон, независимо от всичко, което се случва.

Михаела и Емил Босън и синовете Лукас, шест, и Каспер, 13

. в Аре, Северна Швеция

Въпреки средните дневни температури от -2C (28,4F), семейството на Boson & quot; вероятно ще бъде навън през цялото време, докато светне & quot; през Коледа.

Те ще се затоплят, карайки ски и шейни, ядат овесена каша, готвят обяд на скара и пият Glogg, Швеция празнично, пияно горещо вино, което често е подправено с спиртни напитки, плодове и ядки.

Това ще бъде първият им коледен живот в Аре, планински град на около 643 километра северно от Стокхолм. Семейството се премести там през юли, след като Михаела загуби по -голямата част от работата си в хотелиерството, което беше силно засегнато от пандемията.

"Ние 'говорихме за преместване от няколко години, но сега беше точно като 'OK, трябва да го направим '", каза тя.

Един от нейните братя и двете му деца ще се присъединят към тях за техните снежни дейности, но те ще отседнат в близък хотел, за да намалят риска от инфекция. Други роднини ще се присъединят към тях през целия ден чрез видео разговор.

"Малко е скучно да не си с цялото семейство", каза Михаела, която беше домакин на до 20 души за коледния обяд. Но тя добави, че не би искала да се върне в града. & quotПонякога ми се струва, че съм малко щастлив. Това е по -евтин начин на живот [и] ние просто обичаме да сме навън. & Quot

Кенза Мекоуар и Хуан Олайзола и децата Иван на 12 и София на осем

За Кенза и Хуан, които имат приятели и семейство, пръснати по целия свят, 2020 г. беше особено странна година.

Kenza е родом от Рабат, Мароко, но живее в родния град на Хуан в Мадрид с двете си деца. Техният мултикултурен произход означава, че английски, френски и испански се говорят у дома.

Обикновено те разделят голяма част от коледния период между Мадрид и Марбея. Но тримесечното блокиране през пролетта, домашното обучение на децата им и множество отменени планове направиха тази година различна.

„Исках да направя нещата малко по -забавни тази година“, каза Кенза. & quotМи се опитваме да направим нещата малко по -празнични, по -щастливи. & quot

Тя украси коледното дърво по -рано от обикновено и изпраща коледни картички по пощата за първи път от години. Маратонната сесия на играта за рисуване Pictionary също е на картите за Бъдни вечер.

Но с ограниченията за придвижване между много испански региони, обичайното пътуване до Марбея с обичайното туризъм в близките планини изглежда малко вероятно.

Един аспект на Коледа, който няма да се промени, е храната. След като са разработили британска рецепта за пуйка, докато живеят в Лондон, семейството придава на вечерята си на Бъдни вечер испански привкус, като добавя морски дарове. След това се добавя френско-марокански разцвет под формата на Bûche de Noël (шоколад) за десерт.

Но това е доколкото се отнася до подготовката, както за Коледа, така и за Нова година. "Това е първият път, когато нямах представа какво ще правим", каза Кенза.

"Това е много испанско нещо", добави Хуан. & quotМи ' няма да планираме нищо! & quot

Ева и Греъм Крю и техните деца, Амели, 11, Елена, 9 и Матилда, 5

Ева е австрийка, а Греъм е от Великобритания. Обикновено родителите на Греъм идват да ги посещават, но тази година това не е възможно.

Вместо това семейството се надява да види родителите на Ева. & quotМи можем да ги видим само, но не и голямото семейство. Така че тя ще бъде много малка и намалена ", каза тя. & quotМи също не можем 't да видим баба ми, която е на 97, така че това ще бъде много различно. & quot

Семейството пази както австрийските, така и британските коледни традиции, празнувайки с подаръци вечер на 24 декември и с коледни чорапи сутринта на 25 -и.

"Обикновено ние##x27d имаме голям английски обяд с пуйка и така нататък", каза Греъм. & quotНо тази година ние ' ще спестим много пари, защото вместо това ' ще имаме пиле - а там 's сме само ние. & quot

& quotВсичко 's е отменено, наистина & quot, каза той. & quotТова ' ще бъде само по -тихо. & quot

Но семейството се адаптира, за да гарантира, че някои традиции могат да се запазят. Амели свири на пиано, а Елена свири на цигулка и те обикновено свирят на коледни концерти по това време на годината.

& quot; Мисля, че те ' ще запишат видеоклип [от тях играят] и ще го изпратят на нашите родители ", обясни Ева.

& quotThere ' ще има много повече Zoom и FaceTime. Това е по -добре от нищо, но разбира се, че ни липсва личният контакт ", каза Греъм. & quotIt 's всъщност е възможност, защото така или иначе не бихме ги видели всички.Така че има и някои възможности, някои светли точки. & Quot

"Ние вече правим планове за следващото лято", добави той. Нещото, което очаквам с нетърпение през следващата година, е много по -физически контакт с всички наши приятели и семейство по света. & quot

Надя и Симоне и двамата им синове, Самуеле, на 7 години и Себастиан, на 5 години

& quotIt 's няма да бъде като никоя предишна Коледа & quot, каза Надя. & quotМоето семейство е много голямо. Мама е главата на семейството и наистина означава всичко за нея, че всички сме там за обяд [у дома в Калабрия] на Коледа. & Quot

& quotТова 's е първият път в живота ми, който не спечелихме 't всички да бъдат у дома. & quot

Обикновено цялото семейство се събираше на молитва на Коледа. & quotТази година ние ' ще направим всичко в Whatsapp 'll ще проведем видео разговор и ще се молим заедно, & quot; тя каза. & quotМи ' ще вдигнем тост заедно и 'll ще поговорим малко. & quot

След трудна година Надя също реши да купи кученце за семейството си, защото те отдавна са искали такова. "Децата са много щастливи", каза тя. & quotАко всичко върви по план, ние ' ще го имаме точно преди Коледа. Ще се почувстваме малко по -малко самотни! & Quot

& quotIt ' ще бъдем четиримата на масата с кучето на Коледа - добави тя. & quotДори ако сме само четиримата, аз 'll ще направя специална маса. Ще готвя обяд и ще се опитам да зачитам традициите и да правя горе -долу същите неща, които ядем на юг. & Quot

Това означава антипасто, ястия с тестени изделия, различни видове месо, зеленчуци, след това десерт и плодове. & quotТогава в пет o ' часа гладувате и започвате отново - каза Надя. & quotНие ядем постоянно! & quot

Наталия Хартукова и Владимир Кривелски

Наталия е здравен работник в руската столица Москва, която е работила на фронтовата линия по време на пандемията от коронавирус. „Беше наистина трудно“, каза тя.

"Тази година ще бъде наистина различна", обясни тя. & quot Миналата година отидох на ресторант с цялото си семейство и бяхме там цяла нощ и в крайна сметка танцувахме и се забавлявахме. Преди две години отидох със съпруга си в Китай. Така че ще бъде различно. & Quot

& quotМи ' ще поканим може би двама души на 31 декември [когато се провеждат големите новогодишни тържества в Русия] и това 's всички & quot, каза тя. & quotНашите родители няма да дойдат, защото се страхуват от вируса. Аз 'm съм медицински работник, така че съм 'm по-високорисков. & Quot

Вместо това Наталия ще се обади на родителите си за православната Коледа седмица по-късно. & quotМи ' няма да се съберем всички заедно в нашия апартамент. Няма начин ", каза тя.

Но тя вярва, че сега руснаците се нуждаят от празник повече от всякога - дори и да е в много по -малък мащаб. & quotХората искат да се чувстват щастливи повече, отколкото миналата година, защото това беше толкова трудно и толкова трудно.

"Това е по -важно от всякога", каза тя.

С репортажи на Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman и Gareth Evans


Пет семейства, пет Коледи: празничен сезон като никой друг в Европа

Но може да има утеха да знаеш, че другите преминават през нещо подобно.

Ето защо BBC говори с пет семейства в пет различни държави за това как техните празнични празници са се променили и как те намират начини да се насладят на празничния сезон, независимо от всичко, което се случва.

Михаела и Емил Босън и синовете Лукас, шест, и Каспер, 13

. в Аре, Северна Швеция

Въпреки средните дневни температури от -2C (28,4F), семейството на Boson & quot; вероятно ще бъде навън през цялото време, докато светне & quot; през Коледа.

Те ще се затоплят, карайки ски и шейни, ядат овесена каша, готвят обяд на скара и пият Glogg, Швеция празнично, пияно горещо вино, което често е подправено с спиртни напитки, плодове и ядки.

Това ще бъде първият им коледен живот в Аре, планински град на около 643 километра северно от Стокхолм. Семейството се премести там през юли, след като Михаела загуби по -голямата част от работата си в хотелиерството, което беше силно засегнато от пандемията.

"Ние 'говорихме за преместване от няколко години, но сега беше точно като 'OK, трябва да го направим '", каза тя.

Един от нейните братя и двете му деца ще се присъединят към тях за техните снежни дейности, но те ще отседнат в близък хотел, за да намалят риска от инфекция. Други роднини ще се присъединят към тях през целия ден чрез видео разговор.

"Малко е скучно да не си с цялото семейство", каза Михаела, която беше домакин на до 20 души за коледния обяд. Но тя добави, че не би искала да се върне в града. & quotПонякога ми се струва, че съм малко щастлив. Това е по -евтин начин на живот [и] ние просто обичаме да сме навън. & Quot

Кенза Мекоуар и Хуан Олайзола и децата Иван на 12 и София на осем

За Кенза и Хуан, които имат приятели и семейство, пръснати по целия свят, 2020 г. беше особено странна година.

Kenza е родом от Рабат, Мароко, но живее в родния град на Хуан в Мадрид с двете си деца. Техният мултикултурен произход означава, че английски, френски и испански се говорят у дома.

Обикновено те разделят голяма част от коледния период между Мадрид и Марбея. Но тримесечното блокиране през пролетта, домашното обучение на децата им и множество отменени планове направиха тази година различна.

„Исках да направя нещата малко по -забавни тази година“, каза Кенза. & quotМи се опитваме да направим нещата малко по -празнични, по -щастливи. & quot

Тя украси коледното дърво по -рано от обикновено и изпраща коледни картички по пощата за първи път от години. Маратонната сесия на играта за рисуване Pictionary също е на картите за Бъдни вечер.

Но с ограниченията за придвижване между много испански региони, обичайното пътуване до Марбея с обичайното туризъм в близките планини изглежда малко вероятно.

Един аспект на Коледа, който няма да се промени, е храната. След като са разработили британска рецепта за пуйка, докато живеят в Лондон, семейството придава на вечерята си на Бъдни вечер испански привкус, като добавя морски дарове. След това се добавя френско-марокански разцвет под формата на Bûche de Noël (шоколад) за десерт.

Но това е доколкото се отнася до подготовката, както за Коледа, така и за Нова година. "Това е първият път, когато нямах представа какво ще правим", каза Кенза.

"Това е много испанско нещо", добави Хуан. & quotМи ' няма да планираме нищо! & quot

Ева и Греъм Крю и техните деца, Амели, 11, Елена, 9 и Матилда, 5

Ева е австрийка, а Греъм е от Великобритания. Обикновено родителите на Греъм идват да ги посещават, но тази година това не е възможно.

Вместо това семейството се надява да види родителите на Ева. & quotМи можем да ги видим само, но не и голямото семейство. Така че тя ще бъде много малка и намалена ", каза тя. & quotМи също не можем 't да видим баба ми, която е на 97, така че това ще бъде много различно. & quot

Семейството пази както австрийските, така и британските коледни традиции, празнувайки с подаръци вечер на 24 декември и с коледни чорапи сутринта на 25 -и.

"Обикновено ние##x27d имаме голям английски обяд с пуйка и така нататък", каза Греъм. & quotНо тази година ние ' ще спестим много пари, защото вместо това ' ще имаме пиле - а там 's сме само ние. & quot

& quotВсичко 's е отменено, наистина & quot, каза той. & quotТова ' ще бъде само по -тихо. & quot

Но семейството се адаптира, за да гарантира, че някои традиции могат да се запазят. Амели свири на пиано, а Елена свири на цигулка и те обикновено свирят на коледни концерти по това време на годината.

& quot; Мисля, че те ' ще запишат видеоклип [от тях играят] и ще го изпратят на нашите родители ", обясни Ева.

& quotThere ' ще има много повече Zoom и FaceTime. Това е по -добре от нищо, но разбира се, че ни липсва личният контакт ", каза Греъм. & quotIt 's всъщност е възможност, защото така или иначе не бихме ги видели всички. Така че има и някои възможности, някои светли точки. & Quot

"Ние вече правим планове за следващото лято", добави той. Нещото, което очаквам с нетърпение през следващата година, е много по -физически контакт с всички наши приятели и семейство по света. & quot

Надя и Симоне и двамата им синове, Самуеле, на 7 години и Себастиан, на 5 години

& quotIt 's няма да бъде като никоя предишна Коледа & quot, каза Надя. & quotМоето семейство е много голямо. Мама е главата на семейството и наистина означава всичко за нея, че всички сме там за обяд [у дома в Калабрия] на Коледа. & Quot

& quotТова 's е първият път в живота ми, който не спечелихме 't всички да бъдат у дома. & quot

Обикновено цялото семейство се събираше на молитва на Коледа. & quotТази година ние ' ще направим всичко в Whatsapp 'll ще проведем видео разговор и ще се молим заедно, & quot; тя каза. & quotМи ' ще вдигнем тост заедно и 'll ще поговорим малко. & quot

След трудна година Надя също реши да купи кученце за семейството си, защото те отдавна са искали такова. "Децата са много щастливи", каза тя. & quotАко всичко върви по план, ние ' ще го имаме точно преди Коледа. Ще се почувстваме малко по -малко самотни! & Quot

& quotIt ' ще бъдем четиримата на масата с кучето на Коледа - добави тя. & quotДори ако сме само четиримата, аз 'll ще направя специална маса. Ще готвя обяд и ще се опитам да зачитам традициите и да правя горе -долу същите неща, които ядем на юг. & Quot

Това означава антипасто, ястия с тестени изделия, различни видове месо, зеленчуци, след това десерт и плодове. & quotТогава в пет o ' часа гладувате и започвате отново - каза Надя. & quotНие ядем постоянно! & quot

Наталия Хартукова и Владимир Кривелски

Наталия е здравен работник в руската столица Москва, която е работила на фронтовата линия по време на пандемията от коронавирус. „Беше наистина трудно“, каза тя.

"Тази година ще бъде наистина различна", обясни тя. & quot Миналата година отидох на ресторант с цялото си семейство и бяхме там цяла нощ и в крайна сметка танцувахме и се забавлявахме. Преди две години отидох със съпруга си в Китай. Така че ще бъде различно. & Quot

& quotМи ' ще поканим може би двама души на 31 декември [когато се провеждат големите новогодишни тържества в Русия] и това 's всички & quot, каза тя. & quotНашите родители няма да дойдат, защото се страхуват от вируса. Аз 'm съм медицински работник, така че съм 'm по-високорисков. & Quot

Вместо това Наталия ще се обади на родителите си за православната Коледа седмица по-късно. & quotМи ' няма да се съберем всички заедно в нашия апартамент. Няма начин ", каза тя.

Но тя вярва, че сега руснаците се нуждаят от празник повече от всякога - дори и да е в много по -малък мащаб. & quotХората искат да се чувстват щастливи повече, отколкото миналата година, защото това беше толкова трудно и толкова трудно.

"Това е по -важно от всякога", каза тя.

С репортажи на Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman и Gareth Evans


Пет семейства, пет Коледи: празничен сезон като никой друг в Европа

Но може да има утеха да знаеш, че другите преминават през нещо подобно.

Ето защо BBC говори с пет семейства в пет различни държави за това как техните празнични празници са се променили и как те намират начини да се насладят на празничния сезон, независимо от всичко, което се случва.

Михаела и Емил Босън и синовете Лукас, шест, и Каспер, 13

. в Аре, Северна Швеция

Въпреки средните дневни температури от -2C (28,4F), семейството на Boson & quot; вероятно ще бъде навън през цялото време, докато светне & quot; през Коледа.

Те ще се затоплят, карайки ски и шейни, ядат овесена каша, готвят обяд на скара и пият Glogg, Швеция празнично, пияно горещо вино, което често е подправено с спиртни напитки, плодове и ядки.

Това ще бъде първият им коледен живот в Аре, планински град на около 643 километра северно от Стокхолм. Семейството се премести там през юли, след като Михаела загуби по -голямата част от работата си в хотелиерството, което беше силно засегнато от пандемията.

"Ние 'говорихме за преместване от няколко години, но сега беше точно като 'OK, трябва да го направим '", каза тя.

Един от нейните братя и двете му деца ще се присъединят към тях за техните снежни дейности, но те ще отседнат в близък хотел, за да намалят риска от инфекция. Други роднини ще се присъединят към тях през целия ден чрез видео разговор.

"Малко е скучно да не си с цялото семейство", каза Михаела, която беше домакин на до 20 души за коледния обяд. Но тя добави, че не би искала да се върне в града. & quotПонякога ми се струва, че съм малко щастлив. Това е по -евтин начин на живот [и] ние просто обичаме да сме навън. & Quot

Кенза Мекоуар и Хуан Олайзола и децата Иван на 12 и София на осем

За Кенза и Хуан, които имат приятели и семейство, пръснати по целия свят, 2020 г. беше особено странна година.

Kenza е родом от Рабат, Мароко, но живее в родния град на Хуан в Мадрид с двете си деца. Техният мултикултурен произход означава, че английски, френски и испански се говорят у дома.

Обикновено те разделят голяма част от коледния период между Мадрид и Марбея. Но тримесечното блокиране през пролетта, домашното обучение на децата им и множество отменени планове направиха тази година различна.

„Исках да направя нещата малко по -забавни тази година“, каза Кенза. & quotМи се опитваме да направим нещата малко по -празнични, по -щастливи. & quot

Тя украси коледното дърво по -рано от обикновено и изпраща коледни картички по пощата за първи път от години. Маратонната сесия на играта за рисуване Pictionary също е на картите за Бъдни вечер.

Но с ограниченията за придвижване между много испански региони, обичайното пътуване до Марбея с обичайното туризъм в близките планини изглежда малко вероятно.

Един аспект на Коледа, който няма да се промени, е храната. След като са разработили британска рецепта за пуйка, докато живеят в Лондон, семейството придава на вечерята си на Бъдни вечер испански привкус, като добавя морски дарове. След това се добавя френско-марокански разцвет под формата на Bûche de Noël (шоколад) за десерт.

Но това е доколкото се отнася до подготовката, както за Коледа, така и за Нова година. "Това е първият път, когато нямах представа какво ще правим", каза Кенза.

"Това е много испанско нещо", добави Хуан. & quotМи ' няма да планираме нищо! & quot

Ева и Греъм Крю и техните деца, Амели, 11, Елена, 9 и Матилда, 5

Ева е австрийка, а Греъм е от Великобритания. Обикновено родителите на Греъм идват да ги посещават, но тази година това не е възможно.

Вместо това семейството се надява да види родителите на Ева. & quotМи можем да ги видим само, но не и голямото семейство. Така че тя ще бъде много малка и намалена ", каза тя. & quotМи също не можем 't да видим баба ми, която е на 97, така че това ще бъде много различно. & quot

Семейството пази както австрийските, така и британските коледни традиции, празнувайки с подаръци вечер на 24 декември и с коледни чорапи сутринта на 25 -и.

"Обикновено ние##x27d имаме голям английски обяд с пуйка и така нататък", каза Греъм. & quotНо тази година ние ' ще спестим много пари, защото вместо това ' ще имаме пиле - а там 's сме само ние. & quot

& quotВсичко 's е отменено, наистина & quot, каза той. & quotТова ' ще бъде само по -тихо. & quot

Но семейството се адаптира, за да гарантира, че някои традиции могат да се запазят. Амели свири на пиано, а Елена свири на цигулка и те обикновено свирят на коледни концерти по това време на годината.

& quot; Мисля, че те ' ще запишат видеоклип [от тях играят] и ще го изпратят на нашите родители ", обясни Ева.

& quotThere ' ще има много повече Zoom и FaceTime. Това е по -добре от нищо, но разбира се, че ни липсва личният контакт ", каза Греъм. & quotIt 's всъщност е възможност, защото така или иначе не бихме ги видели всички. Така че има и някои възможности, някои светли точки. & Quot

"Ние вече правим планове за следващото лято", добави той. Нещото, което очаквам с нетърпение през следващата година, е много по -физически контакт с всички наши приятели и семейство по света. & quot

Надя и Симоне и двамата им синове, Самуеле, на 7 години и Себастиан, на 5 години

& quotIt 's няма да бъде като никоя предишна Коледа & quot, каза Надя. & quotМоето семейство е много голямо. Мама е главата на семейството и наистина означава всичко за нея, че всички сме там за обяд [у дома в Калабрия] на Коледа. & Quot

& quotТова 's е първият път в живота ми, който не спечелихме 't всички да бъдат у дома. & quot

Обикновено цялото семейство се събираше на молитва на Коледа. & quotТази година ние ' ще направим всичко в Whatsapp 'll ще проведем видео разговор и ще се молим заедно, & quot; тя каза. & quotМи ' ще вдигнем тост заедно и 'll ще поговорим малко. & quot

След трудна година Надя също реши да купи кученце за семейството си, защото те отдавна са искали такова. "Децата са много щастливи", каза тя. & quotАко всичко върви по план, ние ' ще го имаме точно преди Коледа. Ще се почувстваме малко по -малко самотни! & Quot

& quotIt ' ще бъдем четиримата на масата с кучето на Коледа - добави тя. & quotДори ако сме само четиримата, аз 'll ще направя специална маса. Ще готвя обяд и ще се опитам да зачитам традициите и да правя горе -долу същите неща, които ядем на юг. & Quot

Това означава антипасто, ястия с тестени изделия, различни видове месо, зеленчуци, след това десерт и плодове. & quotТогава в пет o ' часа гладувате и започвате отново - каза Надя. & quotНие ядем постоянно! & quot

Наталия Хартукова и Владимир Кривелски

Наталия е здравен работник в руската столица Москва, която е работила на фронтовата линия по време на пандемията от коронавирус. „Беше наистина трудно“, каза тя.

"Тази година ще бъде наистина различна", обясни тя. & quot Миналата година отидох на ресторант с цялото си семейство и бяхме там цяла нощ и в крайна сметка танцувахме и се забавлявахме.Преди две години отидох със съпруга си в Китай. Така че ще бъде различно. & Quot

& quotМи ' ще поканим може би двама души на 31 декември [когато се провеждат големите новогодишни тържества в Русия] и това 's всички & quot, каза тя. & quotНашите родители няма да дойдат, защото се страхуват от вируса. Аз 'm съм медицински работник, така че съм 'm по-високорисков. & Quot

Вместо това Наталия ще се обади на родителите си за православната Коледа седмица по-късно. & quotМи ' няма да се съберем всички заедно в нашия апартамент. Няма начин ", каза тя.

Но тя вярва, че сега руснаците се нуждаят от празник повече от всякога - дори и да е в много по -малък мащаб. & quotХората искат да се чувстват щастливи повече, отколкото миналата година, защото това беше толкова трудно и толкова трудно.

"Това е по -важно от всякога", каза тя.

С репортажи на Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman и Gareth Evans


Пет семейства, пет Коледи: празничен сезон като никой друг в Европа

Но може да има утеха да знаеш, че другите преминават през нещо подобно.

Ето защо BBC говори с пет семейства в пет различни държави за това как техните празнични празници са се променили и как те намират начини да се насладят на празничния сезон, независимо от всичко, което се случва.

Михаела и Емил Босън и синовете Лукас, шест, и Каспер, 13

. в Аре, Северна Швеция

Въпреки средните дневни температури от -2C (28,4F), семейството на Boson & quot; вероятно ще бъде навън през цялото време, докато светне & quot; през Коледа.

Те ще се затоплят, карайки ски и шейни, ядат овесена каша, готвят обяд на скара и пият Glogg, Швеция празнично, пияно горещо вино, което често е подправено с спиртни напитки, плодове и ядки.

Това ще бъде първият им коледен живот в Аре, планински град на около 643 километра северно от Стокхолм. Семейството се премести там през юли, след като Михаела загуби по -голямата част от работата си в хотелиерството, което беше силно засегнато от пандемията.

"Ние 'говорихме за преместване от няколко години, но сега беше точно като 'OK, трябва да го направим '", каза тя.

Един от нейните братя и двете му деца ще се присъединят към тях за техните снежни дейности, но те ще отседнат в близък хотел, за да намалят риска от инфекция. Други роднини ще се присъединят към тях през целия ден чрез видео разговор.

"Малко е скучно да не си с цялото семейство", каза Михаела, която беше домакин на до 20 души за коледния обяд. Но тя добави, че не би искала да се върне в града. & quotПонякога ми се струва, че съм малко щастлив. Това е по -евтин начин на живот [и] ние просто обичаме да сме навън. & Quot

Кенза Мекоуар и Хуан Олайзола и децата Иван на 12 и София на осем

За Кенза и Хуан, които имат приятели и семейство, пръснати по целия свят, 2020 г. беше особено странна година.

Kenza е родом от Рабат, Мароко, но живее в родния град на Хуан в Мадрид с двете си деца. Техният мултикултурен произход означава, че английски, френски и испански се говорят у дома.

Обикновено те разделят голяма част от коледния период между Мадрид и Марбея. Но тримесечното блокиране през пролетта, домашното обучение на децата им и множество отменени планове направиха тази година различна.

„Исках да направя нещата малко по -забавни тази година“, каза Кенза. & quotМи се опитваме да направим нещата малко по -празнични, по -щастливи. & quot

Тя украси коледното дърво по -рано от обикновено и изпраща коледни картички по пощата за първи път от години. Маратонната сесия на играта за рисуване Pictionary също е на картите за Бъдни вечер.

Но с ограниченията за придвижване между много испански региони, обичайното пътуване до Марбея с обичайното туризъм в близките планини изглежда малко вероятно.

Един аспект на Коледа, който няма да се промени, е храната. След като са разработили британска рецепта за пуйка, докато живеят в Лондон, семейството придава на вечерята си на Бъдни вечер испански привкус, като добавя морски дарове. След това се добавя френско-марокански разцвет под формата на Bûche de Noël (шоколад) за десерт.

Но това е доколкото се отнася до подготовката, както за Коледа, така и за Нова година. "Това е първият път, когато нямах представа какво ще правим", каза Кенза.

"Това е много испанско нещо", добави Хуан. & quotМи ' няма да планираме нищо! & quot

Ева и Греъм Крю и техните деца, Амели, 11, Елена, 9 и Матилда, 5

Ева е австрийка, а Греъм е от Великобритания. Обикновено родителите на Греъм идват да ги посещават, но тази година това не е възможно.

Вместо това семейството се надява да види родителите на Ева. & quotМи можем да ги видим само, но не и голямото семейство. Така че тя ще бъде много малка и намалена ", каза тя. & quotМи също не можем 't да видим баба ми, която е на 97, така че това ще бъде много различно. & quot

Семейството пази както австрийските, така и британските коледни традиции, празнувайки с подаръци вечер на 24 декември и с коледни чорапи сутринта на 25 -и.

"Обикновено ние##x27d имаме голям английски обяд с пуйка и така нататък", каза Греъм. & quotНо тази година ние ' ще спестим много пари, защото вместо това ' ще имаме пиле - а там 's сме само ние. & quot

& quotВсичко 's е отменено, наистина & quot, каза той. & quotТова ' ще бъде само по -тихо. & quot

Но семейството се адаптира, за да гарантира, че някои традиции могат да се запазят. Амели свири на пиано, а Елена свири на цигулка и те обикновено свирят на коледни концерти по това време на годината.

& quot; Мисля, че те ' ще запишат видеоклип [от тях играят] и ще го изпратят на нашите родители ", обясни Ева.

& quotThere ' ще има много повече Zoom и FaceTime. Това е по -добре от нищо, но разбира се, че ни липсва личният контакт ", каза Греъм. & quotIt 's всъщност е възможност, защото така или иначе не бихме ги видели всички. Така че има и някои възможности, някои светли точки. & Quot

"Ние вече правим планове за следващото лято", добави той. Нещото, което очаквам с нетърпение през следващата година, е много по -физически контакт с всички наши приятели и семейство по света. & quot

Надя и Симоне и двамата им синове, Самуеле, на 7 години и Себастиан, на 5 години

& quotIt 's няма да бъде като никоя предишна Коледа & quot, каза Надя. & quotМоето семейство е много голямо. Мама е главата на семейството и наистина означава всичко за нея, че всички сме там за обяд [у дома в Калабрия] на Коледа. & Quot

& quotТова 's е първият път в живота ми, който не спечелихме 't всички да бъдат у дома. & quot

Обикновено цялото семейство се събираше на молитва на Коледа. & quotТази година ние ' ще направим всичко в Whatsapp 'll ще проведем видео разговор и ще се молим заедно, & quot; тя каза. & quotМи ' ще вдигнем тост заедно и 'll ще поговорим малко. & quot

След трудна година Надя също реши да купи кученце за семейството си, защото те отдавна са искали такова. "Децата са много щастливи", каза тя. & quotАко всичко върви по план, ние ' ще го имаме точно преди Коледа. Ще се почувстваме малко по -малко самотни! & Quot

& quotIt ' ще бъдем четиримата на масата с кучето на Коледа - добави тя. & quotДори ако сме само четиримата, аз 'll ще направя специална маса. Ще готвя обяд и ще се опитам да зачитам традициите и да правя горе -долу същите неща, които ядем на юг. & Quot

Това означава антипасто, ястия с тестени изделия, различни видове месо, зеленчуци, след това десерт и плодове. & quotТогава в пет o ' часа гладувате и започвате отново - каза Надя. & quotНие ядем постоянно! & quot

Наталия Хартукова и Владимир Кривелски

Наталия е здравен работник в руската столица Москва, която е работила на фронтовата линия по време на пандемията от коронавирус. „Беше наистина трудно“, каза тя.

"Тази година ще бъде наистина различна", обясни тя. & quot Миналата година отидох на ресторант с цялото си семейство и бяхме там цяла нощ и в крайна сметка танцувахме и се забавлявахме. Преди две години отидох със съпруга си в Китай. Така че ще бъде различно. & Quot

& quotМи ' ще поканим може би двама души на 31 декември [когато се провеждат големите новогодишни тържества в Русия] и това 's всички & quot, каза тя. & quotНашите родители няма да дойдат, защото се страхуват от вируса. Аз 'm съм медицински работник, така че съм 'm по-високорисков. & Quot

Вместо това Наталия ще се обади на родителите си за православната Коледа седмица по-късно. & quotМи ' няма да се съберем всички заедно в нашия апартамент. Няма начин ", каза тя.

Но тя вярва, че сега руснаците се нуждаят от празник повече от всякога - дори и да е в много по -малък мащаб. & quotХората искат да се чувстват щастливи повече, отколкото миналата година, защото това беше толкова трудно и толкова трудно.

"Това е по -важно от всякога", каза тя.

С репортажи на Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman и Gareth Evans


Гледай видеото: Настя и папа в парке Свинки Пеппы и Маши. Nastya and papa fun play at the theme park of Peppa toy (Декември 2021).